Here the 'nested catalog mountpoint' and the 'nested catalog root'
directory entries are manipulated and out of sync. The migration
procedures should be able to detect and fix that. 
